id
related bits
0
processing priority
4
site type
3 (personal blog or private political site, e.g. Blogspot, Substack, also small blogs on own domains)
review version
11
html import
20 (imported)
first seen date
2024-08-22 14:45:59
expired found date
-
created at
2024-08-22 14:45:59
updated at
2025-05-05 11:26:22
length
22
crc
21161
tld
2211
nm parts
0
nm random digits
0
nm rare letters
0
is subdomain of id
69893241 (blogspot.com)
previous id
0
replaced with id
0
related id
-
dns primary id
0
dns alternative id
0
lifecycle status
0 (unclassified, or currently active)
deleted subdomains
0
page imported products
0
page imported random
0
page imported parking
0
count skipped due to recent timeouts on the same server IP
0
count content received but rejected due to 11-799
0
count dns errors
0
count cert errors
0
count timeouts
0
count http 429
0
count http 404
0
count http 403
0
count http 5xx
0
next operation date
-
server bits
—
server ip
-
mp import status
20
mp rejected date
-
mp saved date
-
mp size orig
104484
mp size raw text
7852
mp inner links count
61
mp inner links status
10 (links queued, awaiting import)
title
marrowalk的雜記本
description
生活 旅行 美食 藝術 KUSO 美好事物
image
site name
author
updated
2026-02-25 00:54:03
raw text
marrowalk的雜記本 生活 旅行 美食 藝術 KUSO 美好事物 2015年6月12日 星期五 改變世界的六個翻譯錯誤 在這個瘋狂變小的世界，閃速精準的翻譯越來越重要了。為了突出它的困難性，我們用「谷歌」翻譯將本文開篇第一句從英語翻譯成泰語，然後泰語轉俄語，俄語轉日語，將日語再翻回英語，結果成了：為了轉變世界快速傾倒變得越來越重要，閃電也瞭解實際。 這句翻譯很令人無語吧！但和下文這些左右時局的翻譯錯誤相比，簡直小巫見大巫了。 No. 6 少翻一個「i」，「火星人」到來 1877年，意大利天文學家Giovanni Schiaparelli報告了一個令人震驚的發現：火星上有「運河」（"canali," or canals）。因為「運河」有人工建造的含義，這引起了軒然大波，人們紛紛猜測，可能是早已滅絕的火星人用這些運河灌溉他們的莊稼。 另一個普遍的誤譯是：火星被運河覆蓋。 但引發火星人熱潮的不是Schiaparelli。天文學家Percival Lowell拜讀過Schiaparelli的作品後，出於對火星的狂熱著迷，他搬到了亞利桑那州，建造起自己的天文台，多年來發表論文臆測：1）火星上曾經居住過的文明物種都是非凡的工程師；2）這些工程師建造運河，試圖拯救瀕死的火星 。 但問題在於：首先，Lowell基本是在隨意繪製火星上的運河，很明顯，他的繪圖和火星的實際情況有很大出入。他也許還會聲稱在牛糞裡發現了古羅馬。 「嗯……這也許是梵蒂岡，或是甜玉米。」 其次，更重要的是，"canali" 不是「運河」（ canals）的意思，它實際是指「溝渠」，Schiaparelli只是描繪了一種天然的地貌差異。 「別扯了，夥計們，你們誰親眼見過火星？」——Giovanni Schiaparelli 總之，Schiaparelli很是不爽，因為所有人都將他的觀察和Lowell的胡說八道扯到一起，但等到真相大白時，一切都為時已晚。Lowell臭屁的想像力掀起了一股科幻潮流。H.G. Wells的《世界大戰》描繪了瀕於滅絕的火星人在垂死掙扎，Edgar Rice Burroughs的《火星公主》也描繪了火星上的垂死文明。 而我們假想出的近鄰「金星人」可從未受到過如此追捧。火星上的火星人在20世紀著...
redirect type
0 (-)
block type
0 (no issues)
detected language
126 (language undetectable (empty document, too short, or engines disagree))
category id
Non-Latin articles (251)
index version
2025123101
spam phrases
0
text nonlatin
5592
text cyrillic
0
text characters
6508
text words
760
text unique words
665
text lines
161
text sentences
9
text paragraphs
4
text words per sentence
84
text matched phrases
0
text matched dictionaries
0
links self subdomains
0
links other subdomains
links other domains
6 - cracked.com, google.com.tw, netvibes.com, linkwithin.com
links spam adult
0
links spam random
0
links spam expired
0
links ext activities
0
links ext ecommerce
0
links ext finance
0
links ext crypto
0
links ext booking
0
links ext news
3
links ext leaks
0
links ext ugc
51 - blogger.com, 4.bp.blogspot.com, twitter.com, facebook.com, desw.blogspot.com, foreverahow.blogspot.com, cch1940planet.blogspot.com, feeds.feedburner.com
links ext klim
0
links ext generic
0
dol status
0
dol updated
2026-02-25 00:54:03
rss path
rss status
1 (priority 1 already searched, no matches found)
rss found date
-
rss size orig
0
rss items
0
rss spam phrases
0
rss detected language
0 (awaiting analysis)
inbefore feed id
-
inbefore status
0 (new)
sitemap path
sitemap status
40 (completed successful import of reports.txt file to table in_pages)
sitemap review version
2
sitemap urls count
498
sitemap urls adult
0
sitemap filtered products
0
sitemap filtered videos
0
sitemap found date
2024-09-28 21:00:00
sitemap process date
2024-09-28 21:00:00
sitemap first import date
-
sitemap last import date
2025-05-05 11:26:22