id
processing priority
4
site type
3 (personal blog or private political site, e.g. Blogspot, Substack, also small blogs on own domains)
review version
11
html import
20 (imported)
first seen date
2024-10-22 17:54:31
expired found date
-
created at
2024-10-22 17:54:31
updated at
2026-02-17 18:50:24
length
20
crc
7779
tld
2211
nm parts
0
nm random digits
0
nm rare letters
0
is subdomain of id
13642151 (wordpress.com)
previous id
0
replaced with id
0
related id
-
dns primary id
0
dns alternative id
0
lifecycle status
0 (unclassified, or currently active)
deleted subdomains
0
page imported products
0
page imported random
0
page imported parking
0
count skipped due to recent timeouts on the same server IP
0
count content received but rejected due to 11-799
0
count dns errors
0
count cert errors
0
count timeouts
0
count http 429
0
count http 404
0
count http 403
0
count http 5xx
0
next operation date
-
server bits
—
server ip
-
mp import status
20
mp rejected date
-
mp saved date
-
mp size orig
273995
mp size raw text
88556
mp inner links count
28
mp inner links status
20 (imported)
title
XIX век
description
Notes on nineteenth-century Russian poetry and prose
image
site name
XIX век
author
updated
2026-02-16 12:29:42
raw text
XIX век | Notes on nineteenth-century Russian poetry and prose Skip to content XIX век Notes on nineteenth-century Russian poetry and prose Home About this blog Translation comparisons Coming soon: a translation comparison of Fathers and Children (or Sons ) August 21, 2024 tags: Тургенев , Russian literature , translations , Turgenev Translating the title is a neat illustration of how, even in prose, “literal” isn’t all people care about. The Russian title Ottsy i deti ( Отцы и дети , 1862) has symmetrical regular plural endings and means “fathers and children.” The possible alternative Ottsy i synov’ia would have unmatched endings and mean “fathers and sons.” (IIRC Nabokov preferred Invitation to a Beheading to the literal Invitation to an Execution for the opposite reason—to avoid repeating a suffix—or rather that’s why he originally picked the Russian kazn’ ‘execution.’) Do translators care more about having an ungendered term for the younger gen...
redirect type
31 (document.location)
block type
0 (no issues)
detected language
1 (English)
category id
227
index version
2025123101
spam phrases
1
text nonlatin
0
text cyrillic
2455
text characters
62849
text words
13392
text unique words
4091
text lines
1820
text sentences
459
text paragraphs
126
text words per sentence
29
text matched phrases
21
text matched dictionaries
14
links self subdomains
0
links other subdomains
30 - ru.wikisource.org, dic.academic.ru, lib.pushkinskijdom.ru, search.worldcat.org, my.tretyakov.ru, az.lib.ru, babel.hathitrust.org, research-repository.st-andrews.ac.uk, ru.m.wikisource.org, monderusse.revues.org, septentrio.uit.no, modules.russnet.org, sites.utoronto.ca
links other domains
41 - concordtheatricals.com, lib.ru, rvb.ru, booksite.ru, garagemca.org, tg-m.ru, newreviewinc.com, filantrop.ru, biblegateway.com, languagehat.com, nabokov-lit.ru, aleksandr-pushkin.su, feb-web.ru, jstor.org, stosvet.net, lulu.com, sch1262.ru, cambridge.org, chronoland.ru, ilibrary.ru, runiverse.ru, litnasledstvo.ru, pushkiniana.org, ruthenia.ru, rupoem.ru, obdurodon.org, russellv.com, sarahjyoung.com, bloggerskaramazov.com, jordanrussiacenter.org, luchsveta.org, russianhistoryblog.org, winterings.net, therussianreader.com
links spam adult
0
links spam random
2
links spam expired
0
links ext activities
1
links ext ecommerce
0
links ext finance
0
links ext crypto
0
links ext booking
0
links ext news
0
links ext leaks
1
links ext ugc
50 - s0.wp.com, wp.me, s1.wp.com, en.wikipedia.org, ru.wikipedia.org, bdralyuk.wordpress.com, lanasvet1991.blogspot.com, lizoksbooks.blogspot.com, puncturedlines.wordpress.com, rosjawliteraturze.blogspot.com, russiandinosaur.blogspot.com, facultyofuselessknowledge.wordpress.com, flaxenwave.blogspot.com, caravanaderecuerdos.blogspot.com, kaggsysbookishramblings.wordpress.com, notesofanidealist.wordpress.com, obooki.wordpress.com, argumentativeoldgit.wordpress.com, wutheringexpectations.blogspot.com, skoparon.blogspot.com, european-book-review.blogspot.com, russianicons.wordpress.com, wordpress.com
links ext klim
0
links ext generic
6
dol status
0
dol updated
2026-02-16 12:29:42
rss status
32 (unknown)
rss found date
2024-10-22 17:54:34
rss size orig
127616
rss items
10
rss spam phrases
1
rss detected language
1 (English)
inbefore feed id
-
inbefore status
0 (new)
sitemap path
sitemap status
40 (completed successful import of reports.txt file to table in_pages)
sitemap review version
2
sitemap urls count
896
sitemap urls adult
0
sitemap filtered products
0
sitemap filtered videos
0
sitemap found date
2024-10-22 17:54:34
sitemap process date
2024-10-22 17:54:35
sitemap first import date
-
sitemap last import date
2025-11-20 21:00:58